Vasiok, tu vad ca esti iute la branding. De-am ai reusit sa promovezi site-ul nostru pe blogul tau! :p

Vasile Galuşca:

sustin ideea. bravo!

Alexandrina, probabil ca esti anume administratoarea vesti.md. Ce impresie crezi ca poti crea in calitate de redactor a unui ziar on-line, unui cititor necunoscut, dar cu spirit critic, ca mine, cand postezi o fraza in care : 1. figureaza un, daca nu vulgarism (Vasiok, nu e Vasia – diminutiv, dar provine din mediul inchisorii la rusi), atunci cel putin un familiarism, la care cititorii nicidecum nu se asteapta de la un redactor ; si 2. o …greseala gramaticala care mai e si agravata de o forma de limbaj vorbit in loc de cel scris : “De-am” in loc de “Deam’” sau cel mai literar – “Deja”. No offense, just business, nothing personal.

cutit cu 2 taisuri sa speram ca partea care taie avantul comunistilor functioneaza mai bine! Tare ma tem ca pe-acolo vor intra tot cei de pe UNIMEDIA care stiu rusa sa se lupte cu aceiasi clovni!

In Moldova demult era nevoie de un asemenea site, fiindca sperietorile societatii noastre se folosesc de asa numita problema nationala pentru a castiga alegatorii, care nu sunt corect informati si care au mostenit de la fostul regim sovietic o atitudine neloiala fata de reprezentantii “нац. меньшинств”(asa eram numiti, noi, cei ce reprezentam republicile unionale). Dar din cele mai stravechi timpuri si toti oamenii cu ratiune se conduc de vechiul proverb, de altfel, care suna foarte convingător anume in l.rusă – “в чужой монастырь со своим уставом не ходят”…
Pentru cei ce au realizat acest site – Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Numai sa nu cadeti prada unor nostalgii ce au adus prejudicii tarii, dar sa fiti cat mai obiectivi…

Bravo pentru VESTI.MD!!! Dar in slogan,cred sa strecurat o greseala: a-ti vrut sa scrie-ti “comunisticeschie”?

Vasile Galuşca: Corectat. Mulţumesc.

Nici titlul nu e prea inspirat, elementul gramatical “decat” se foloseste de cele mai multe ori in constructiile negative – nu are decat-
corect ar fi sunat – o alta strategie decat/fata de/ unimedia.

Vasile Galusca: Mulţumesc, am corectat.

Se zice comunisticeskie nu comuniceskie Dar in rest e bun. Ba e foarte bun, si e bine ca acum si cititorul rus este luat in vizor. Doar ca ma intreb de ce nu ati facut-o pana acum? Nu credeti ca e cam tarziu, desi niciodata nu e tarziu sa te informezi, cred ca odata aparut mai devreme era sa avem multe beneficii. Dar vorba aia, mai bine mai tarziu decat niciodata.

Bafta multa si curaj!

Vasile Galuşca: Corectat. Mulţumesc.

Buna initiativa, doar ca mai lipseste o litera in sloganul pe care il propui (kommi is cu dublu “m”).
Dar de fapt, as fi vrut sa stiu daca veti avea acolo redactori si jurnalisti vorbitori nativi de rusa (sau poate bilingvi, ca avem multi si de astia)? Nu de alta, dar in caz contrar saitul va abunda in furculisioane (ca argument poate servi si propunerea ta de slogan, care se vede bine ca a fost gandita in romana si nu in rusa, dupa care pur si simplu ai tradus-o, asa-i? ) Ca traducator, pot sa-ti spun ca asemenea detalii sunt mici, dar uneori foarte semnificative. Rusii le observa, noi nu.
Cred ca daca vei gasi o alternativa buna pt expresia “kommunisticeskie novosti”, sloganul va avea succes. As propune chiar eu ceva, dar din pacate rusa nu-i limba mea nativa…

Vasile Galusca: Sloganul a fost scris pe sfîrşit. A fost doar o idee aruncată. Şi da, eu tot nu sunt nativ în limba rusă (asta şi explică greşelile). Dar ca şi idee şi eventual ca şi o poziţionare, mie personal mi-a plăcut. Aş tinde să cred că şi vorbitorii de limbă rusă ar dori sursă echidistantă de ştiri.

“Четыре члена ПКРМ из г. Сынджера присоединились к ПДМ”

domnilor , opritiva sa schimonositi denumirile si localitatilor moldovenesti.
unde se afla Сынджера (Sindjera) nu exista asa ceva in Moldova//
sau o sa apara asa cacofonii ca “минеральная вода Арджынт ” dati va rog dovada de maturitate

(pentru raspunsul tau la comm 10 expat)in acest slogan eu nu vad echidistanta… mai degraba anti-comunism, iar asta nu toti vorbitorii de limba rusa vor sa auda. respectiv, consider ca acest slogan nu e chiar asa bun pentru ca plaseaza site-ul intr-o extrema. el tre sa fie echidistant, adika si cu opozitia si cu partidul de guvernamant. mai degraba as opta pentru un slogan, care tradus in rusa ar suna: “vrei stiri adevarate? intra pe vesti.md” Rog pe altcineva sa traduca

Dati-i un pic de ragaz omului (lui Valeriu Galusca), din prima incercare pe care a facut-o sa creeze un site in limba rusa, este criticat ca nu stie ce si cum se scrie. De unde intr-o clipa au aparut atitsea redactori si lingvisti din popor. Comentariul nr 3 m-a dat jos. Realizatorilor de site le doresc mult succes si rabdare…

Vasile Galuşca: Mă numesc Vasile şi mulţumim pentru susţinere.

Totusi
este absolut necesar sa aveti REDACTORI-jurnalisti
pentru ca, desi deja aveti mari succese, in ce priveste aspectul sitului
si continutul… dar mai este nevoie si de redactarea textelor…
pentru a va ridica pe o treapta a calitatii…
Va doresc succese tuturor
si, desigur, ca apreciez foarte mult tot ce faceti!

Este o ideie buna de a lansa acest site dar sa nu aiba pierderi si unimedia, in caz ca vor fi aceeasi redactori care vor trebui sa lucreze pentru 2 site-uri concomitent.Mult succes!

Жду од вести.мд всегда объективных и свежих новостей.

Acum si vorbitorii de limba rusa vor fi informati corect despre ce se intimpla la noi in tara!

@cititor
„De-am” se scrie prin cratimă. Cu apostrof la sfârșit. „De”+„amu’”.
„Vasiok” nu-are nică cu penitenciarul.
Vkliucim mozgul, cititor, și nu mai lăsăm comentarii.

Cratima dintre „nu” și „are”, de mai sus, o băgat-o robotul. N-am nică cu asta.

Bravo Unimedia,
pentru toata activitatea ce o faceti!
pentru ca noaptea trecuta, numai voi ati TINUT LUMINA APRINSA,
ca noi sa nu raminem fara imformatiile de ultima ora.
acum am pentru voi un mesaj>

DEAR FRIENDS,
The gifts you have to give are multitudinous and magnificent —
and your time to give those gifts has only just begun.

The life events of this moment are being placed in your experience to provide you
with a perfect context within which to experience the true wonder
and glory of Who You Really Are.

Honestly, without a lot of fluffy talk, it is time for you to know and
to express the fullness and the richness of how wonderful, of how special, you are.

These events, the occurrences of these days and times, the challenges in your life right now,
are designed by you (at a very high level) to give Little You a chance to experience
and express Big You…right here, right now.
Take a look at what you are facing in this moment, on this very day.

Do you think this is by accident?

APEL catre toti liderii partidelor necomuniste!

NU VA FIE FRICA, comunismul PICA!
In continuare am sa va spun de ce si cum pica!

In primul rind PENTRU ca DUMNEZEU a hotarit, ca cada definitiv pcrm.

Nu va fie frica ca aveti doar o mica portita deschisa!

Chiar si printr-o MICA PORTITA, pot trece 4 milioane de oameni!
Cum? – Foarte simplu! Pe rind!

Dumnezeu ne-a last o mica portita la 5 aprilie 2009 – adica, comunistilor nu le agungea DOAR UN VOT
si, iata ca liderii partidelor de opozitie au jucat TARE si au cistigat ca sa fie alegeri anticipate.

Astfel PCRM a pierdut, de la 60 de mandate a ajuns la 48 de mandate in prezent!
Bine pina aici. Mai departe care-i situatia acum?!.

VEDEM ca si acum DUMNEZEU ne deschide iar o portita, – Marian LUPU!
Deci, facind coalitie cu PD – PUTEM forma GUVERNUL

Iar, constatam ca este Foarte bien pina aici, Mai departe, lasa sa se ALERTEZE acum pcrm. De ce???

Foarte simplu.
Pentru ca daca ei benevol nu ne dau 8 voturi pentru a alege PRESEDINTELE acum,
risca, sa anuntam iar alegeri anticipate, fie si peste un an, dar

atunci, ei DEJA NU VOR MAI AVEA in parlament 48 de mandate, dar mai putin de 20.

DECI
Nu va fie frica , comunismul PICA!

Valenta! Imi place ca la urma gindesti pe termen lung.
Dar nu-mi place ca faci asociatii cu religia NU toti Moldovenii sunt dogmatici!

Cit despre vesti.md , deja stiu ca stirile sunt redactate de Alexandrina Golub. Daca nu va fi schimbata procuratura si politia dupa actualele alegeri, Alexandrina risca zdravan!!! (ca si ceilalti jurnalisti independenti). Voi oare credeti ca comunistii isi pot permite riscul ca cineva care a invatat la New York University sa scrie noutati??? Nici opozitia in viitor nu o va agrea cind va ajunge la putere (exemplu e Rosca cu ProTV-ul. ProTV-ul era cel mai bun “prieten” pe timpuri a lui Rosca.)

Parlamentarii nostri nu prefera oameni obiectivi care au facut studii peste hotare (avem niste moldoveni cari si la Harvard au invatat si Filat il ruga sa-i deie o nota! Si cine stie despre ei??? NIMENI! P/u ca la NIMENI nu-i convine), ei mai mult prefera “experti” de tipul lui “Adrian Lupusor” sau “Veaceslav Ionita” care s-au autoproclamat experti! Asa oameni trebuie promovati!!! Nici unul din ei nu a scris macar un articol in vreo revista de specialitate care se sa coteze cit de cit!!!

Concluzia e ca probabil Alexandrina Golub e prea tinara sa inteleaga in ce lume de rahat s-a avintat ea! Probabil nu stie ce inseamna “to mess with the wrong guys”! cind va fi prinsa de politie (indiferent daca politia va fi comandata de PCRM sau DE ALTE FOrmatiuni politice) atunci va intelege! Voi credeti ca Filat va fi indiferent cind Alexandrina ii va publica ce “privatizari frumoase” a facut el in 98? Filat e impotriva comunistilor p/u ce ei au inceput sa-i inhate averile. Pina atunci, EL TREABA nu avea cu politica! Dupa ce va obtine garantii ca asa lucruri nu se vor intimpla si dupa ce-si intoarce unele averi… sa vezi ce Coalitie productiva va face Filat cu comunistii! De Lupu nici nu mai vb.

Asa ca draga Vesti.md (in special Alexandrina) lasa-l pe Dumnezeu la o parte si trezeste-te la realitate! O sa-ti iasa pe ochi alea 5000 de lei (daca inca ai asa salariu) care ti le plateste unimedia group! mai bine te-ai duce la filat sa-ti ceri un job sau la comunisti! Ei te vor plati MULT mai mult decit unimedia, PLUS nu vei risca cu sanatatea ta!
Si nu-i asculta pe astia care-ti spun sa “nu ai frica”… caci aia is dusi pe “unda micului samaritean” )) Noi traim intr-o tara de rahat, si FRica te va ajuta sa supravietuiesti

Izolați-i fraților. Nu le creeați șansa de a continua să-și folosească limba. O porcărie cu P mare ați făcut. Părerea mea. În loc să luptați pentru impunerea limbii române, voi de fapt continuați tradiția sovieto-voroniană. Peste vreo 3 ani și voi veți vorbi rusa… e o adevărată bulibășeală-n capul vostru… nici româna n-o cunoașteți ca luma, nici rusa, engeleza o interpretați-n mii de feluri… Fixați-vă fraților pe limba română să arătați limpede pe care din baricade sunteți, nu faceți jocul leninian! La bună revedere.

To Napocel… Ce-i cu tine BRE, ai baut gaz???
Avem foarte multi rusi ca lumea in Moldova, care prefera democratia si nu comunismul. noi trebuie mereu sa cautam ce putem invata unul de la altul, si limba nu-i o problema pentru noi. vormbim in engleza la urma urmii daca romanul nu cunoaste rusa si rusul romana.
Acum cind a cistigat opozitia eu as fi mai tolerant cu rusii ca niciodata… Ba chiar stimezi rusii care au votat opozitia MULT mai mult decit romanii p/u ca ei au dat dovada de un fel de altruism.
Faptul ca rusul nu vorbeste romana cu mine NU ar terbui sa ne framinte, El are de pierdut p/u ca nu invata o limba noua… noi romanii din basarabia avem doar de cistigat ca mai cunoastem inca o limba.
Atita timp cit rusul din Moldova e om de treaba si ne respecta istoria si nu influenteaza negativ cursul istoriei noastre de integrare in Europa, el e binevenit aici.
Moldova trebuie sa dea dovada de acelasi openess care l-am avut si 2000 ani in urma fata de alte popoare. (La fel cum a fost si SUA pina nu demult). Toti omanenii cu cap trebuie sa fie bineveniti aici. Cu cit mai multe idei, cu atit mai mare sansa de dezvoltare.

Eu cred ca e o discriminare folosirea a doua site-uri diferite pentru a trata aceleasi probleme deorece ca ele pot fi prezentate diferit sau deloc iar discutiile pot fi diferite si izolate. O astfel de divizare este contra-productiva. Mai degraba ar fi utila posibilitatea introducerii traducerii automate de genul translate.google.com, traducere care ar mentine caracterul unitar al discutiilor in folosul tuturor.